Traducciones

[Profesora]

[cq_54]

al igual que aca es mala palabra

[XSS]

Hablando de

Cuartos = dinero

Aqui hay varios nombres para el dinero

por ej. Para 100 pesos se les puede decir

100 tululu

100 tolete

100 ramplimazo
_________________

[cq_54]

cuarto aca es una habitacion nada mas

dinero
pisto
money jajajja spanglish

[cq_54]

ha se me olvidaba chirilicas, tambien se le llama asi al dinero

[kari]

[R Real]

Hola; hay modernos modismos:

"estilar"= acostumbrar
"recha"= rechazado (escuela uf!)
popu= popular
eres buena onda= me caes bien
chido= bonito
jocho= hotdog, pancho Argentina
chesko= refresco
chatarra= frituras (papasfritas)
papafrita = tonto
Qué oso! = qué vergüenza
veneno= fruta rayada con chile y limón mmmmmmm
celu = celular

saludossssss Kari
_________________

¡Ven Señor Jesús!........

[kari]

[arocis]

Holas!!!

no recuerdo que palabras no se han puesto pero esta tarde mamá menciono una que no habia escuchado en años

Apalcuachado = aplastado
_________________

[cq_54]

esa palabra si esta rara

[arocis]

[Luciana Belén]

Estás hecha un "espárrago" = Estás flaca.

Qué opio = Qué aburrido
_________________


"Aspira a lo celeste que siempre dura, fiel y rico en promesas Dios no se muda."

[Bedoyita]

Pareces reata con nudo - Estás flaca.
Qué huevo hembra - Qué aburrido (censurado para no herir susceptibilidades, jejejeje).
_________________

[Luciana Belén]

Vas a salir rodando! = Estàs gordo!
_________________


"Aspira a lo celeste que siempre dura, fiel y rico en promesas Dios no se muda."

[Ceci*]

[R Real]

[Ceci*]

[R Real]

´jaja Ceci;
acá hay un arte para molestar
las indirectas de conocen así:

"por debajo de la mesa" (me dijo gorda por debajo de la mesa......le pudo decir "llenita") jeje
"por abajito del agua " (bien que te mira por abajito del agua...se te queda viendo a escondidas)


quien molesta mucho pero no arregla nada:
"cuchillito de palo"

saluditoss
_________________

¡Ven Señor Jesús!........

[cq_54]

Mary de venezuela dice que BONCHE es como algo divertido fiesta o algo asi , y aca Bonche es algo de relajo pero del malo
como se armo un bonche pero asi como manifestaciones que terminan con gases lagrimogenos jajajjaj

[R Real]

en México "bonche" es :MUCHÏSIMO
así como: TITIPUCHAL, HARTO, RETEHARTO......
SALUDOS
_________________

¡Ven Señor Jesús!........

[Ceci*]

[R Real]

en México mejor no dices la primera;
si es como alimento: puedes decir: "huevo" tan tranquila
pero fuera de ése contexto:
mejor ni lo nombres!!!
_________________

¡Ven Señor Jesús!........

[Venegas]

Aca van algunos dichos de los ticos:

Brete = trabajo
Pura vida = depende de a que lo apliques, por ejemplo, si te preguntan como estas, tu contestas pura vida, o para referirte a alguien (el es pura vida)... En resumen ser pura vida es ser muy bueno, y estar pura vida, es estar bien...
Bañaso (a) = dicece de aquella persona que hace el ridiculo en frente de los demás.
Pegar hueco = ser bañaso
Tuanis = termino semejante al del pura vida. Según tengo entendido proviene del ingles "to nice", que significa, bueno, o bonito...

Si me acuerdo de otros, los posteo...
_________________
Cristo es la razón de mi vivir

[cq_54]

aca un huevo ,es un huevo jajajaj

es como algo que es un lio grande, un problema al que se afronta jajaj

como quien dijera

en huevo te has metido?

ese es un gran huevo

[R Real]

Acá se usaba el "coco" para asustarte de niño y que te portaras bien.

hoy los chamacos no se asustan con nada!
Bueno........con apagarles la tele o la compu.......

saludos
_________________

¡Ven Señor Jesús!........

[Alvar]

Suben para Gabriela.


_________________
Nancy

[Ceci*]

[Ceci*]

[R Real]

pues esa misma era la del "coco"

ve tú a saber cómo lo trauman a uno desde bebé.......
_________________

¡Ven Señor Jesús!........

[kari]

Cuando era chica y me porte bien me decian;
Si te portas mal y no haces caso, viene el viejo de la bolsa y te lleva /
Si no dormis la siesta te lleva el chupasangre (ajjj, este me daba miedo, y me parece feo )
_________________

¨Quien a Dios tiene, nada le falta. Sólo Dios basta.¨ * Abrázame fuerte Señor*