La mujer que se rie de lo por venir

[Dennis Paul Morony]

Buenas tardes, amigas y amigos!

Es algo muy bueno cuando leemos los Proverbios como el famoso Proverbios 31:25, como se traduce éste Los Gedeones Internacionales a español, y como está traduccido este renglón en el New American (Catholic) Bible en inglés.

¿Por qué?

Bueno, porque para mí, por lo menos, las dos traducciones coinciden a 100% y con un sonido fabuloso:

Proverbios 31.25

"Fuerza y honor son su vestidaura; y se rie de lo por venir."

En inglés: Proverbs 31:25

"She is clothed with strength and dignity, and she laughs at the days to come."

Gracias!

Dennis
_________________
"Entre parientes, no deben estar fronteras!"