Abreviaturas para ayudar la lectura de la Biblia.

[Gustavo Daniel D´Apice]

Estimado amigos en Jesús:

Ante vatias preguntas, les digo que cuando se cita cf. quiere decir "confiérase", algo así como "compárese"; es ir al texto que está después de cf. para que aclare, complete, ilumine lo que se está leyendo.

Cuando se cita un versículo de un capítulo de la Biblia y está a continuación la letra s quiere decir siguiente versículo también, incluído.

Si tiene dos eses ss quiere decir el versículo siguiente al citado y los que siguen, hasta que se den cuenta por el sentido hasta dónde se llega.

El Señor los siga bendiciendo y edificando con la exploración espiritual que estamos haciendo de la Sagrada Escritura.

Su Palabra sin duda nos habla, y esa Palabra es el mismo Jesús.

Enamorémonos de Él.
_________________
Gustavo Daniel D´Apice
Profesor de Teología
Pontificia Universidad Católica
www.es.catholic.net/gustavodaniel

[Hanzel Carlos]

Hermano en Cristo:

Gracias por tu respuesta, queda aclarada la duda de las abreviaturas. Recibe bendiciones desde México.

Tu hermano en la fe:
_________________
Hanzel Carlos.
Si Deus nobiscum, ¿quis contra nos?

[FERNYE]

Gracias por su ayuda asi sera mas facil .
que DIOS lo bendiga

[Javier Oros]

Muy ilustrativo mi hermano, gracias por la información, y si tienes por ahí otras abreviaturas, te lo agreceré.

Dios los bendiga a todos.
_________________
Deus nobiscum, quis contra nos

[Gustavo Daniel D´Apice]

Barras paralelas // significa que se puede ir a un texto paralelo similar que hecha nueva luz sobre lo leídos.
El signo = remite a un texto igual que se encuentra en otro lugar de la Sagrada Escritura.
Cuando hay una flecha oblicua hacia la derecha y arriba, remite a un texto posterior al que hace referencia.
Por supuesto, todos los traductores no colocan las mismas consignas.
El Señor nos bendiga.
_________________
Gustavo Daniel D´Apice
Profesor de Teología
Pontificia Universidad Católica
www.es.catholic.net/gustavodaniel