Se modifican las palabras de la Consgración

[magnanellijua]

Hola amigos, no se si han escuchado algo pero, las palabras para la consagraión del vino en la Sangre de Nuestro Señor, seran modificadas universalmente, en los diversos idiomas, para adecuarse correctamente a la versión original en latín. El papa, aprobo este decreto en el que donde actualmente se dice "será derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdón de los pecados", se dira que "será derramada por vosotros y por muchos"; para así reflejar mejor el latin original pro multis.
Expertos en la congregación que preside el cardenal Francis Arinze, dicen que el cambio de palabras no es irrelevante desde el punto de vista teológico. La expresón por todos daría a entender que la Redención de Jesucristo se extiende automáticamente a todos los hombres, sin importar la cooperacion humana; mientras que el original en latín, traducido inadecuadamente a diversas lenguasdespués del concilio Vaticano II, evidencia que, aunque la Redención es accesible para todos los hombres, no son todos los que la acogen adecuadamente y la hacen realidad en sus vidas.
_________________
Una, Santa, Católica y Apostólica.
De Maria “nunquam satis”.