Reconocer una Bilbia católica

[Merianne]

Hola, quisiera saber cómo se hace para reconocer una Biblia católica. Sé que hay inscripciones que uno debe buscar y que, además, puede haber diferencia en algunos libros y versículos de los Evangelios.

¿Alguien sabe cuáles son estas inscripciones y cuáles son las diferencias en cuanto al contenido?

No sé si este es el foro adecuando para plantear esta pregunta. En caso de que no sea el indicado, agradecería también que me indicaran a cuál debo dirigirme...

Desde ya, muchas gracias a todos.

Merianne
_________________
Merianne

[SECRETMAN]

En las primeras páginas de La Biblia aparece un sello que dice “Nihil Obstat”, y otro que dice “Imprimatur”.

No confundirse, ya que por ejemplo La Biblia que se llama “Dios Habla Hoy”, contiene al principio una carta del que en aquella epoca el Presidente del Concejo Episcopal Latinoamericano, Msr. Lopez Trujillo, en la cual alababa el esfuerzo conjunto entre Católicos y protestantes que dió como fruto la publicación de esa Biblia, pero ello no constituye un “Imprimatur”, ni un “Nihil Obstat”.

Gracias y Dios los bendiga!
_________________
IN CORDIBUS JESU ET MARIÆ

SECRETMAN

[(TOTUS TUUS)]

Busca que las Biblias tengan los libros 1 y 2 de Macabeos, Ruth, y que diga Yaveh no Jeohva
_________________
¿Quien como Dios?
¡Nadie como Dios!

[Merianne]

Muchas gracias a ambos.

Entonces... la edición de Dios habla hoy ¿no es católica?

¿Y existe alguna diferencia en el Nuevo Testamento?
_________________
Merianne

[Joseph_Emanuele]

Dos formas de reconocer una Biblia Catolica:

a- Una Biblia catolica contiene en las primeras el Nihil Obstat es decir un censor teologo puesto por la Iglesia ha revisado la traduccion y declara que Nada Obsta al no encontrar errores en la traduccion y el Imprimatur es la declaracion de la Iglesia, que dicha version puede imprimirse.

b- Las Biblias catolicas contienen los libros deuterocanonicos como son Sabiduria, Eclesiastico, 1 y 2 de Macabeos, Judit, Tobias y Baruc.

[Joseph_Emanuele]

La Version Dios Habla Hoy, es una edicion hecha por Sociedades Biblicas Unidas o sea, es elaborada por protestantes con un fin "ecumenico", es decir, con el objetivo de propiciar la unidad cristiana. Pero resulta que esa Biblia tiene textos y notas tendenciosas que buscan inducir al catolico a sus doctrinas de ellos. Se supone que es una Biblia ecumenica, para uso de catolicos y protestantes. Pero resulta que los protestantes es raro el que porta una Biblia Dios Habla, sigue prefiriendo su Reyna-Valera. Por mi parte, prefiero la Biblia de Jerusalen.