Contradicciones en la Biblia

[Cáer Ibormeith]

Hola a todos,

veréis, estoy manteniendo una conversación con un musulmán a través de youtube sobre el Islam y su último "argumento" fue defenderse atacando a la Biblia. Afirma que esta llena de contradicciones y errores y menciona una "mala interpretación" de las escrituras hebreas con referencia al antiguo griego y posterior latín. Os adjunto el mensaje tal cual me lo envió (se fue por las ramas al no encontrar argumentos para refutarme y salió con esto), esta en inglés, pero si alguien necesita que lo traduzca, solo decidmelo =):

"I have shown you many errors. I have written one of them down:

"Example: [Genesis 1:16]: "God made the two great lights: the greater light to govern the day, the smaller light to govern the night, and the stars."

In the Hebrew translation, lights are lamps, meaning they have their own light. So, the verse tells us that the sun has its own light, made to govern the day, the moon has its own light, made to govern the night, and the stars. If the stars weren't mentioned, the verse wouldn't have any errors, because we would think that the smaller light is the light coming from stars because they have their own light, but the verse clearly says, "the smaller light to govern the night, *and* the stars." There is a big error there. Science tells us that the moon hasn't got its own light, but it has borrowed/reflected light."

Is there a valid response on that one? No there isn't. And there are hundreds are clear as that one."

Personalmente, no veo donde puede estar la mala interpretacion... =S Pero necesito el texto toraico original hebreo para poder contrastar la traducción con la version griega antigua; y algunas pautas para argumentarle de forma que me lea las cartas (y subrayo esto: <para que me lea las cartas>, porque parece que se las pasa por el forro).

Muchísimas gracias de antemano por toda vuestra ayuda y paciencia =)

Un abrazo en Cristo.
_________________

[teresiano]

Hola.
Lo primero que le tenes que hacer saber a tu amigo que la biblia no está escrita por DIOS, está escrita por personas llenas del amor del Dios.
Estas personas intentaron hacer llegar su mensaje muchas veces un poco adaptado para el pueblo o comunidad para las cuales llegaría escrito este mensaje.
Si ves por ejemplo el evangelio de Lucas veras que se habla mucho del Espiritu Santo que tenian muchas de las personas que él habla. Pero si lees el evangelio de Juan notaras que Juan deja claro por medio de su evangelio que "Todavía no había Espiritu Santo porque todavía Jesus no había sido Glorificado". Lucas en el libro de los hechos habla que el Espiritu Santo decendio sobre los apostoles en forma de "Lenguas" en cambio Juan habla del Espiritu Santo en forma de "Paloma". Y varias de estas cosas encontraremos.

Como te comento no se contradicen, cada uno trasmite su mensaje a su forma y también teniendo en cuenta a la comunidad a los que estaban destinados los evangelios. Es por eso que veras que algunos evangelios relatan algunos milagros que en otros no están.
_________________