El Latín

[toto_Gabi]

tal vez puedas contactarte con algun profesor de filosofia o de Lengua y literatura, al menos en Argentina para recibirse estudian Latin. O con algun obispo o sacerdote que quiera enseñarte, y como última opcion, pero un poco mas peligrosa, con los Lefebvristas, pero cuidado que están en cisma

[Pepa]

Esta tarde después de la Comunión, una vez más recé el "Anima Christi".
Luego pensé (que no se escandalice Esther Filomena, por favor /al respecto,ver ost de Javi Becerra/ ): "menos mal que San Ignacio de Loyola, cuya fiesta celebramos hoy con gran regocijo, no lo escribió en vasco"...

Y por favor, no le busquen "cinco patas al gato" a este mensaje. No me gusta perder la alegría, el buen humor y las ganas de hacer bromas. Estoy esperando que canonicen al gran Chesterton, no solo por su maravillosa conversión y su defensa del catolicismo, sino por su espíritu festivo.
_________________
No os engañéis: de Dios nadie se burla.

[Juan José Ramonfaur Royo]

[toto_Gabi]

Insisto en que es totalmente posible enseñar a los fieles latin, aunque sea lo básico para entender la misa. vamos, que no es tan dificil.
En mi colegio a todos nos costaba matematicas, y creo que a la mayoria de los estudiantes les resulta mas o menos dificil, ¡pero la solución no es quitar la matematica de la secundaria no?, me parece que es bastante claro, entonces, si la gente no entiende latin, se le enseña latin, durante la catequesis o durante las misas, en los colegios catolicos o se imprimen, como se imprimian antaño, misales con traducción.

[PabloPira]

Compañeros y compañeras de foro,

En algún momento me perdí. Unos dicen que el latín no se entiende. Otros dicen que es lo que nos da unidad ... Pero por otro lado también dijo alguien que la misa se empezó a decir en latín cuando ya eran más los que hablaban latin que griego ... en fin es mejor en latín o es algo malo por que no se entiende o qué ... me enredaron...

Entonces... propongo que analicemos:

1) Se empezó a decir en latin para que la gente la entendiera en todos lados. Todos entendían latin por que era la lengua del (decadente) imperio... en consecuencia, si vamos por la misma idea, que nos la digan en inglés. Noten que tampoco ha de haber sido tan parejo el latin en todo el imperio... si no por que hablamos tan distinto de los franceses... Mas bien me suena a que era una lengua de común acuerdo, como hoy lo resulta el inglés si me reuno con un sueco, un árabe y un chino a hablar de computadoras.

2) El Latín no era una lengua Sagrada para la gente en tiempo del Concilio de Trento, era una académica, comercial, artística, diplomática y cuanta cosa... Igual servía para:

escribir tratados entre países (Portugal y España se partieron el mundo en latín),
libros de ciencias (Sacrobosco explicó los epiciclos y el sistema geocéntrico en latín ... Copérnico lo contradijo en latín) ,
para decir Misa o
para escribir las historias pícaras del Liber Facietarum (que si leen en latín, pueden tener un libro que si lo llevaran en castellano, tendrían que esconderlo para que no dudaran de sus buenas costumbres).

Luego si me gusta la Misa en latín que sea por que me gusta... no porque sea una cosa misteriosa en una lengua sagrada.

3) Afirman otros --correctamente--- que hasta 1969 se dijo la Misa en latín, pero el rito de San Pio V sólo se usó desde el Concilio de Trento...(si no fuera así, entonces se usó el rito de San Pio V antes de San Pio V ) O sea, menos del 25% del tiempo que ha estado funcionando esta venerable institución. Además, nuestros hermanos católicos de otros ritos, en ese tiempo, no usaron el latín... y sus misas son tan buenas como las nuestras. Si no me equivoco, los maronitas consagraban y consagran en un idioma muy parecido al que usó Jesús y que no se parece en nada al latín. Esto me suena a algo muy hermoso.

ENTONCES... El latín es una opción, pero no es la única

Propongo:

Celebremos la unidad y la diversidad. Porque tenemos suficiente de las dos

1. Que siga la misa Novus Ordo en la lengua vernácula en todas las parroquias. Es la que conocemos bien todos.

2. Como también se puede decir una misa novus ordo en latin, que nos den una para los que quieran llegar al menos una vez a la semana. Como es la que está en los misales... no hay necesidad de mayor inversión. Además, creo que esto no será necesario ningún permiso... dará igual que usar otro idioma cuando la comunidad es bilingüe.

3. Como no tiene nada de incorrecto (y de hecho tiene TODO correcto) que se celebre también una misa Según el Rito de San Pio V. ESta la encontramos en el misal de la abuelita... no es difícil de conseguir algo con qué seguirla. Los obispos dan permisos para esto... será cuestión de tramitarlos.

4. Que ocasionalmente se invite a sacerdotes católicos de otros ritos a nuestras parroquias, se conviva con ellos, nos cuenten del carisma particular que tiene su comunidad y nos expliquen su rito, sus tradiciones, su historia, su forma de encontrarse con Cristo y... finalmente, que celebren una Misa (o liturgia divina o como sea la forma correcta de decirle) para que conozcamos otra manera en la que se ha obedecido el mandato de "haced esto en memoria mia". Recuerdo que algunos documentos de la Iglesia dicen que esto es bueno.

Nuestro Rito contiene muchos símbolos en las palabras, la música, los gestos, los colores, etc. Segurmante tenía lo propio el rito de San Pio V y lo habrá tenido el que usó san Gregorio Magno y el que usó san Ambrosio y el que usó San Pedro... Los otros ritos tan católicos como el romano también tienen símbolos muy hermosos y entenderlos nos ayuda a comprender más nuestra propia fe...

Un ejemplo... recuerdo haber estado en una Misa donde el Rito de la Paz era antes de la Consagración... Suena razonable. Me imagino que leyeron con atención aquello de ir a ponerme en paz con mi hermano antes de ir a presentar mi sacrificio a Dios ¿No creen?

Me encanta el latín, pero no he tenido oportunidad más que unas contadas ocasiones de oirlo en Misa. Tal vez me gustaría más si lo oyera todos los domingos, tal vez no... no es el punto. La Misa podría ser en cualquier idioma y de muchas formas distintas... lo que en verdad importa es que Cristo se quedó con nosotros en la Eucaristía y no debemos perdernos en detalles de aspecto externo. Debemos aprovechar los mensajes en estos detalles para nuestra edificación.

Bueno... en vez de enredarnos en sí es más solemne si no se entiende si si sí si no... ¿por qué no aprovechamos que esta Iglesia de creativos --ser creativo es una forma de parecerse a Dios-- ha producido una gran cantidad de alternativas en 2000 años que tiene de estar anunciando el Evangelio? ¿por qué no darnos gusto todos y aprovechar que hay para todos los gustos?


Juan Pablo.