El Rito Bizantino ruso

[Gaudeamus]

Y justo que estábamos tratando este tema de los ritos orientales, llegó a mi esta foto... quisiera compartirla con ustedes. Como no logro hacerla aparecer aqui, les envío el link.

El fotógrafo intituló su foto "¿No estarían mejor sentados?"
Yo la intitularía, parafraseando la escritura: "Qué sagrado es este lugar, Casa de Dios, Puerta del Cielo". (Gen 28, 17)

http://transiberiano.tripod.com/Novosibirsk/pages/2002-06-13-Albert17.htm

Saludos!
Omar

[arturus]

yo si la hago aparecer


_________________
Dí lo Negro, Haz lo Rojo. P. John Zuhlsdorf

[gatosentado76]

Excelente foto, de hecho en el Rito Latino en la antiguedad tambien la Liturgia se escuchaba de pie, solo con bancas para los enfermos y ancianos, de eso hace ya poco mas de mil añitos, y el fotografo, pues me parece que es un ignorante. Bendiciones. Al ratito les pongo mas imagenes, saludos.
_________________
SIR CATCELOT EL PRIMER GATOLLERO.
http://www.dominicos-chihuahua.catolico.ws/
http://ordenseglardominica.blogspot.com/

SI BUSCAS UNA MANO QUE TE AYUDE... LA ENCONTRARAS AL FINAL DE TU BRAZO!!!

[PabloPira]

[PabloPira]

[Esther Filomena]

[Rodrigo-Germán]

Tengo algunas consulta sobre el Rito Bizantino. Tengo entendido que los sacerdotes se pueden casar. Mi pregunta es si están casados como es el proceso de estudio. Ya que tienen una familia que mantener.

Me despido atte a Uds
Rodrigo-Germán

[Gaudeamus]

Hola Rodrigo.

Me circunscribo, para responderte al rito bizantino RUSO, que es el que conozco. Lamentablemente en la Iglesia Católica (romana) son muy pocos los fieles en el mundo de ese rito. La gran mayoría pertenecen a la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Los sacerdotes que conocí de este grupo eran sencillamente sacerdotes latinos "con dispensa de birritualidad" (celebraban ambos ritos el romano y el bizantino eslavo) Tal vez se le podría preguntar a miembros de la comunidad ucraniana, que tienen muchos fieles, Arzobispo mayor y obispos.

En el caso de la Iglesia Ortodoxa rusa (o sea, fuera de la jurisdicción de Roma) hay dos cleros: monjes y sacerdotes casados.

Los monjes son los más formados académicamente y además son los únicos que acceden al episcopado, salvo algún que otro caso de viudez de un sacerdote casado.

Los sacerdotes casados, que atienden normalmente las parroquias, suelen hacer el seminario de solteros. Luego deben casarse. Y luego se ordenan; nunca a la inversa. Para ordenarse deben tener el consentimiento de la esposa, sin el cual no hay ordenación.

Acá en la diáspora (rusa...) muchas veces eligen de entre los fieles a varones devotos y, aunque no tienen todo el estudio del seminario, los ordenan. Seguramente estos sacerdotes son menos doctos que muchos sacerdotes católicos romanos. Ahora, eso sí: ¡son de piadosos!
Celebran los santos ritos de un modo que a mi a veces me provoca una santa envidia...

En la foto, si la logro insertar, va un momento de la solemne liturgia oficiada por el Patriarca Ecuménico Bartolomé I durante la visita de Benedicto XVI a Constantinopla, el 30 de noviembre pasado.

Saludos,
Omar

[Gaudeamus]

Acá si pude encontrar algo verdaderamente ruso.
Se trata de un breve video de la Divina Liturgia (santa Misa) celebrada por el Patriarca de Moscú, SS Alexis II, en su Catedral.

http://www.youtube.com/watch?v=C12QU36jg4E

El momento que capta el video es el de tres letanías (algo similar a nuestra Oracion de los fieles y a nuestros Kyries) que tienen lugar como cierre de la "Liturgia de los Catecúmenos", luego de la cual comenzará la "Liturgia de los fieles"; el video termina justo antes del canto del
Himno de los Querubines (equivalente a nuestro Ofertorio) que no esta ya registrado en este video.

Para quien desee saber que se canta en este momento que capta el video, les doy una traducción:
-----------------------------------------------------------------------------------
1.Primeramente el diácono canta la letanía por los catecúmenos: (lo que aparece en itálico es secreto)

Diácono: "Orad al Señor , catecúmenos." Coro: "Señor, ten piedad."

Fieles, roguemos por los catecúmenos, para que el Señor se apiade de ellos.
A fin de que el Señor tenga piedad de ellos.
Para que les instruya en la Palabra de la Verdad.
Para que les revele el Evangelio de la justicia.
Para que les una a su Santa Iglesia Católica y Apostólica.
Sálvalos, ten piedad, ampáralos y guárdalos, Dios, mediante tu gracia.

Catecúmenos, inclinad vuestras cabezas al Señor.
Coro: "A Tí, Señor."

El sacerdote ora: "Señor Dios nuestro, que moras en las alturas y consideras a los humildes, que has enviado para la salvación del genero humano a tu hijo unigénito y Dios nuestro, Jesucristo, mira a tus siervos los catecúmenos que ante ti han doblado la cerviz; concédeles en la plenitud del tiempo el baño de regeneración, la remisión de pecados y la vestidura de incorruptabilidad. Unelos a tu Santa Iglesia Católica y Apostólica y cuéntalos entre el numero de tu rebaño escogido."
Sacerdote: "Para que ellos también glorifiquen tu honorabilísimo y magnífico nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos." Coro: "Amén."

2. Seguidamente tres diáconos "echan" a los catecúmenos del recinto sagrado. Es un anacronismo encantador. Y el diácono de menor rango procede con la pequeña Letanía:

Diácono: "Todos los catecúmenos, salid.
Catecúmenos, salid.
Todos los catecúmenos, salid:

para que ninguno de los catecúmenos sino sólo los fieles,
más y más en paz oremos al Señor."
Coro: "Señor, ten piedad."
Diácono: "Ampáranos, sálvanos, ten piedad de nosotros y guárdanos, Dios, mediante tu gracia."
Coro: "Señor, ten piedad."
Diácono: "Sabiduria"

El sacerdote reza: "Te damos gracias, Señor Dios de los poderes, porque nos as concedido estar ahora ante tu santo Altar y postrarnos implorando tu compasión por nuestros pecados y por las ignorancias de tu pueblo. Recibe, oh Dios, nuestras plegaria y haznos dignos de ofrecerte oraciones, suplicas y sacrificios incruentos por todo tu pueblo. Capacítanos a los que has colocado en este tu ministerio, por el poder de tu Santo Espíritu, para que, irreprensibles y sin ofensa, en testimonio de limpia conciencia, te invoquemos en todo tiempo y lugar; a fin de que, escuchándonos nos muestres misericordia por la grandeza de tu bondad."

Sacerdote: "Ya que a Ti corresponden toda gloria, honor y prosternación, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos." Coro: "Amén."

3. El mismo diácono canta otra letanía más:

Diácono: "Más y más en paz roguemos al Señor." Coro: Señor, ten piedad."

Diácono: "Ampáranos, sálvanos, ten piedad de nosotros y guárdanos, Dios, mediante tu gracia."
Coro: "Señor, ten piedad."
Diácono: "Sabiduria."

El Sacerdote ora: "Una vez más volvemos a postrarnos ante Ti y te suplicamos, ¡oh, Bueno! que amas a la humanidad, que consideres nuestra plegaria y purifiques nuestras almas y cuerpos de toda mancha de la carne y espíritu, y permitas que nos presentemos sin pecado y sin condenación ante tu Santo Altar. Concede pues, ¡oh, Dios! también a los que con nosotros rezan, el madurar en la vida, en la fe y en el entendimiento espiritual. Permíteles a aquellos que siempre te sirven con temor y amor, que comulguen sin pecado y sin condenación tus Santos Sacramentos y que sean dignos de tu Reino Celestial."

Sacerdote: "A fin de que, bajo tu poder siempre amparados, te elevemos gloria, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos."
Coro: "Amén."
-----------------------------------------------------------------------------------

Con este largo AMEN el Coro marca el fin de lo que nosotros llamaríamos "Liturgia de la Palabra".

Nótese que en esta Iglesia aun no ha ingresado en el culto divino ningún instrumento para sostener el canto, ni siquiera el órgano.

Saludos,
Omar

[jarillero]

En la Iglesia Católica Melquita (también de rito bizantino) estar de pie es la forma principal de Adoración al Señor. Esto incluye incluso la Consagración. Actualmente ésto se a devirtuado algo debido a la influencia del Rito Romano y al hecho que no quedan tantos fieles originales de los países árabes, sino sus descendientes

[Bernardo]

[Gaudeamus]

Hola Bernardo,

me gustaría saber, si fueras tan amable, a qué iglesia pertenecés; y también si, a tu juicio, esa iglesia conserva íntegras las tradiciones orientales (ornamentos, cantos, textos, extensión del ritual) o si, como ha pasado a veces, en algunos aspectos "se ha latinizado".

Un saludo cordial,
Omar

[Gaudeamus]

Dado que este año coinciden la Pascua católica con la Ortodoxa, esto es: coinciden el calendario romano (gregoriano) con el bizantino (juliano), se ha reiterado en Roma una linda costumbre, que al parecer tenía lugar en tiempos de la Iglesia indivisa del primer milenio: se cantaban ante el Papa lAs "STIKIRÁS" de Pascua.

Hoy los cantó, en la Plaza de San Pedro ante el Santo Padre, el coro del célebre Colegio Ruso de Roma, en eslavo antiguo.

Estos textos de los Padres de la Iglesia son tan bellos e inspirados, que me dieron ganas de compartirlos con ustedes.

Felicidades,
Omar

Que se levante Dios y sean dispersados sus enemigos!

Una Pascua divina hoy se nos ha revelado
Pascua nueva y santa, Pascua misteriosa.
La Pascua solemnísima de Cristo Redentor.
Pascua inmaculada y grande, Pascua de los fieles
Pascua que abre las puertas del Paraíso
Pascua que santifica a todos los cristianos.

Mujeres evangelistas, levantaos
dejad la visión e id a anunciar a Sión:
Recibe el anuncio de alegría:
Alégrate, danza, exulta Jerusalén
y contempla a Cristo tu Rey
que sale del sepulcro como un Esposo.

Las mujeres miroforas, con la luz del alba
fueron al sepulcro del Autor de la vida
y encontraron a un ángel sentado sobre la piedra.

Dirigiéndose a ellas les decía así:
¿Por qué buscáis al Viviente entre los muertos?
¿Por qué lloráis al Incorruptible
como si hubiese caído en la corrupción?
Id y anunciad a sus discípulos:
Cristo ha resucitado de entre los muertos.


Pascua dulcísima, Pascua del Señor, (Pascua!
Una Pascua santísima se nos ha dado
Es Pascua. Abracémonos mutuamente.
Tú eres la Pascua que destruyes la tristeza!
Porque hoy Cristo Jesús, sale resplandeciente
y abandona la tumba con un tálamo
ha llenado de gozo a las mujeres diciéndoles:
Llevad este anuncio a mis apóstoles.

Día de la Resurrección
Resplandezcamos de gozo por esta fiesta
Abracémonos, hermanos, mutuamente.
Llamemos hermanos nuestros incluso a los que nos odian
y perdonemos todo por la resurrección
y cantemos así nuestra alegría:

Cristo ha resucitado de entre los muertos
con su muerte ha vencido a la muerte
y a los que estaban muertos en los sepulcros
les ha dado la vida.

[Bernardo]

[Gaudeamus]

http://www.acoantioquena.com/Espanol/Noticias/FMK150407.htm

En la foto central de esta Página se puede observar bien la Catedral Ortodoxa Siria -del Patriarcado de Antioquía- de BUENOS AIRES.
Ellos han adoptado los bancos como en nuestras iglesias romanas.
El canto, sin embargo, hasta donde yo recuerdo, sigue siendo "a cappella".

Saludos,
Omar

¡CRISTO RESUCITO! - ¡DE VERAS RESUCITO!

[altxor]

Lo de estarse de pie toda la misa, pues para los riñones, fatal.

Lo bueno de los bancos es que el que quiera se sienta, y el que quiera está de pie. Y a la hora de arrodillarse, un reclinatorio está bastante apropiado.
Como dijo el cura el domingo pasado: El que no pueda arrodillarse que no lo haga.

Ciertamente el rito ortdoxo y el católico se parecen mucho. De hecho, si algún día viajo al este, asistiré a una misa ortodoxa. No me enteraré de la fiesta, seguro, pero será interesante.

Un saludo en Cisto
_________________
M.carmen. www.mcarmenfaura.blogspot.com
http://fauramcarmen.blogspot.com/

[Esther Filomena]

[Gaudeamus]

[altxor]

Pues en España no creo que haya muchas iglesias ortodoxas, la verdad.

Y lo de los riñones, es curioso. Estoy en una procesión pateándmome una ciudad 6 horas y me duelen los pies. Pero el hecho de estar a pie quieto sin menearse demasiado, hace que sea la espalda.

Pero vamos, que habiendo bancos, el dolor físico y la espiritualidad no van muy juntos en este caso.


Un saludo.
_________________
M.carmen. www.mcarmenfaura.blogspot.com
http://fauramcarmen.blogspot.com/

[Gaudeamus]

[Gaudeamus]

En el foro de discusión DIALOGO ECUMENICO se está tratando un tema interesante, que tiene como título: Rusia celebra aniversario de las apariciones de Fátima

Saludos,
Omar