En lengua fue escrito la Expresion INRI

[Antonio]

Saludos a Todos


Realmente esta pregunta es consultar y aclarar sobre el tema de la leyenda colocada sobre la cruz , INRI es un sigla o una expresion completa?,Un sacerdote me habian que Pilatos mando a escribir ese letrero en cierta forma para mofarse de los judios y se escribio en cuatro idiomas, Arameo, Griego, Latin y Hebreo, pero la pregunta concreta es de donde sale la expresion INRI de que idioma y que dice.


Antonio

[Tomás Bertrán Mercader]

INRI es la abreviatura en latín de "Jesús Nazareno Rey de los Judíos".
Si me permites te explico un chiste:
Es un señor que va a una tienda de objetos religiosos para comprarse un crucifijo, y le dice al dependiente: "Oiga, vengo a comprar un crucifijo, pero un crucifijo bueno. De los de la marca INRI".
Un abrazo en Cristo.
_________________
NO SOY VETERANO

TODO POR JESUS Y MARIA.

[Tomás Bertrán Mercader]

AQUI EL CONSULTORIO DEL DR. CATAPLASMA:

Maru, precripción facultativa, haz el favor de dormir más. Yo duermo poco porque ya soy viejete y con la edad orinamos más a menudo (dichosa próstata) y dormimos menos. Pero tú eres joven y debes cuidarte. Firmado: Dr. Cataplasma.
_________________
NO SOY VETERANO

TODO POR JESUS Y MARIA.

[blanca]

[Tomás Bertrán Mercader]

Maru, estoy más que pagado con tus oraciones. El dinero es cosa caduca. Las oraciones no. Lo que tenemos que hacer en este foro es rezar todos por todos, y lograr que este foro vaya al Cielo. ¿Te imaginas el foro de Catholic.net en el Cielo?. El P. March, tú, Albert, belga, Alejandro, Primavera, Manuel, Montse, Adelina, Roberto, Sergio, Blanca, etc., etc. TODOS, allí hablando de Dios. ¡Qué gozada!. Entonces en la Cruz no pondrá INRI sino que pondrá INRO, Jesús Nazareno Rey de Todos.
_________________
NO SOY VETERANO

TODO POR JESUS Y MARIA.

[Tomás Bertrán Mercader]

Maru, te contesto a lo de Masoneria e INRI. Lo encontré en corazones.org:

Dios en la Masonería.
Dios es le "Gran Arquitecto" que aparece como un concepto y no como persona. De hecho, en 1887 la logia masónica del "Gran Oriente" (de la que se inspira por lo general la Masonería en América Latina) formalmente eliminó la necesidad de que sus miembros crean en Dios o en la inmortalidad del alma. Los símbolos cristianos de la cultura recibieron una interpretación secular. Así, la cruz pasó a ser un mero símbolo de la naturaleza sin mayor trascendencia. Las letras "INRI" sobre la cruz de Jesús, pasaron a significar "Igne Natura Renovatur Integra" (el fuego de la naturaleza lo renueva todo), lo cual es un absurdo. (su verdadero significado es: "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum", Jesús de Nazaret Rey de los Judíos).
_________________
NO SOY VETERANO

TODO POR JESUS Y MARIA.

[Antonio]

Gracias Maru


La pregunta y duda es: INRI son las siglas de la Expresion latina ""Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum", , en las otras obiamente dira lo mismo, pero me gustaria que algun experto nos las escriban en el Idioma Original.
Segundo con tu aclaracion que dice del "Las iniciales se han utilizado desde el siglo XIII", entonces antes la Cruz o los crucifijos que decian?

Antonio

[Maellus haereticorum]

En primer lugar, aclaro que no soy ningún experto, pero deseo contribuir a este epígrafe.

La expresión en los idiomas originales en que la escribió Pilatos es (Según el texto del Evangelio de Juan):

Hebreo: Yeshua haNotzri Melech haYehudim

Griego: Iesous Nazoraios Basileus Ioudaios (Ιησους ο Ναζωραιος ο βασιλεὺς των Ιουδαίων)

Latín: "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum"


Como nota interesante, la tradición Ortodoxa Oriental, coloca algunas veces una variación de la expresión, dándole un significado más teológico que histórico: en lugar de INRI, colocan INBI, basaso en algunos textos griegos que dicen: Iésous o Nazóraios o Basileus tón Ioudaión. Algunas dscripciones Ortodoxas cambian el título de “Rey de los judíos” o Basileus tou Kosmou (el Rey del Mundo). Con lo anterior no se está diceindo que eso fue escrito, sino que así “debería” haberse escrito.
_________________

[Maellus haereticorum]

[Antonio]

Gracias por tu aporte

y de una vez me aclaraste eso de la iglesia ortodoxa, porque en una capilla en Atenas, tenia eso, ademas como cosa curiosa, aparecia tres o cuatro inscripciones pero arriba decia INRI

por eso me llama la atencion porque no se deja la cruz con las cuatros inscripciones si esto fue como murio Jesus,


antonio

[Maellus haereticorum]

[blanca]

[Antonio]

gracias


Repito ese tipo de aportes me gusta, pues enseña y trasmite.


gracias

[Maellus haereticorum]

[Pablo Torres]

Dios te bendiga, hermano en Cristo Maellus:

El que sabe, sabe, decimos en mi país. Hay mucha diferencia entre las aportaciones de cortar y pegar desde internet y las tuyas, donde se encuentra una meditación más profunda. Gracias por compartir.
_________________
Dios nos bendiga a todos.

[Camilo Ezagui]

Estimados hermanos en Adonai, shalom:
Quizas les resulte interesante leer un articulo que publique y que pudiera dar respuesta a la pregunta de en que idiomas se escribio INRI. Por favor hacer click en:
www.freewebs.com/camiloezagui/
Gracias
Camilo