Cambio de "vosotros" a "ustedes" en AL

[josoch03]

1.- No se en dónde critique a la Iglesia. Te pido que me lo señales. Al contrario, yo critico a los que desobedecen a la Iglesia. Mis críticas nunca han sido para la Iglesia, ni nunca he señalado que este mal sus enseñanzas. Lo que he recalcado es que hay quien con sus actitud desobediente critica a nuestra Santa Madre Iglesia.

2.- Ahora, en cuanto el tiempo. Fíjate que no le dediqué mucho tiempo a contestar. Simplemente me metí a la página del Vaticano, busqué el documento, busqué con ayuda del buscador la parte relativa, que me acordaba haber leído, y la pegué en esta página. Tal vez le dediqué 2 minutos. No se me hace mucho tiempo para defender lo que manda nuestra madre la Iglesia.

3.- Que no te conozca no creo que sea problema. No ataco ni critico a tu persona sino a tus argumentos. Luego, es indiferente quien seas, sino que hago ver que tienes un pensamiento contrario a la Iglesia, en concreto, que piensas que las formas litúrgicas dan igual mientras los papas dicen lo contrario.

4.-Efectivamente, a ser buenos cristianos. Eso es por lo que lucho todos los días.

[R Real]

[josoch03]

Prefiero seguir el consejo de Nuestro Señor Jesucristo (Mateo, 18, 15-20) y hablar con los desobedientes antes que denunciarlos públicamente, como me sugueres.


Josoch03.

Ubi caritas est Deum!

[hansvp]

Mis queridos hermanos: Si seguimos al pie de la letra las condiciones que pone nuestra Santa Sede a la norma litúrgica y del uso de la lengua vernácula para la liturgia, podemos deducir lo siguiente:
El idioma español está reconocido por la Santa Sede como idioma en el cual se pude celebrar los ritos litúrgicos.
Como es sabido por todos, en América Latina se ha perdido la 2 persona plural, es decir, el vosotros no se utiliza.
Los estudios que se ha realizado sobre lingüística, indican que el Español de América se aleja cada vez más del español peninsular, lo que no es un pecado, sino una evolución natural de los idiomas.
Por lo tanto, yo siempre he indicado que el uso del vosotros en la liturgia está mal empleado en nuestros países latinamericanos, ya que estamos utilizado una lengua no vernácula para nosotros.
solo un aporte técnico de un amante del Español. Saludos desde Chile

Hans Villalobos Pérez
Estudiante 5º año pedagogía en Castellano
Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación
Santiago de Chile.

[NIGUNIM]

Hola: tenía entendido que la idea de origen era unificar y no diversificar según los usos y costumbres de cada país o pueblo.
El tema del vosotros yo no creo que hoy por hoy signifique ningún problema para la liturgia por que todos entendemos de lo que se trata.
Justamente el día de ayer llegó a mis manos un cd con dos bellas homilías de San Alberto Hurtado y me llama la atención como él utiliza el vosotros, el sois y el estais en medio de la homilía, no estoy citando los textos del ritual ni de los evangelios. Claro, me dirán: ¡eran otros tiempos!, pero lo curioso es que yo estoy en este tiempo y lo entendí perfectamente.
Solo quería rescatar el que me parece de gran importancia que la liturgia, en lo que corresponde al ritual de la celebración de la misa, esté unificado para toda hispanoamérica. Es más que un gesto de comunión.
_________________
"A la tarde te examinarán en el amor; aprende a amar como Dios quiere ser amado y deja tu condición".
San Juan de la Cruz

[PabloPira]

[Carlos Rodríguez Fuertes]

Otro motivo más para el uso de una lengua muerta como el latín. Al ser muerta, no puede evolucionar y sus términos siempre tendrán el mismo significado. Por eso se utilizó durante tantos siglos como lengua franca para la misa, incluso después de haber aparecido las lenguas romances.