Misal Festivo Forma Extraordinaria

[catanvm31]

Me gustaría continuar con los proyectos iniciados en este foro de la publicación de los propios de la Misa Tridentina, para efectos de su meditación adicional, a la liturgia dominical actual. Además para poder recordar la tradición litúrgica de nuestra Santa Iglesia.

Inicio con el domingo más próximo: "Fiesta de la Santísima Trinidad"
_________________
+ Adjutorium nostrum in nomine Domini +

[catanvm31]

Fiesta de la Santísima Trinidad (1° Domingo después de Pentecostés)
( Doble - Ornamentos blancos )


INTROITUS Tob. 12, 6 -
Benedicta sit sancta Trinitas, atque indivisa unitas: confitebimur ei, quia fecit nobiscum misericordiam suam -
Ps. 8, 2. - Domine Dominus noster, quam acmirabile est nomen tuum in universita terra!
V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto...

Introito -
Bendita sea la Trinidad Santa y la indivisible unidad; alabarémosla, porque usó con nosotros de misericordia. -
Salmo - Señor, Señor nuestro: ¡Cuán admirable es tu Nombre en toda la tierra!
V.Gloria al Padre, etc.
-----------------------------------
ORATIO -
Omnipotens sempiterne Deus, qui dedisti famulis tuid in confessione verae fidei, aeternae Trinitatis gloriam agnoscere, et in potentia majestatis gloriam agnoscere, et in potentia majestatis adorare unitatem: quaesumus; ut ejusdem fidei firmitate, ab omnibus semper muniamur adversis.

Colecta -
Oh Dios Todopoderoso y Eterno, que con la luz de la verdadera fe, diste a tus siervos conocer la gloria de la Trinidad Eterna, y adorar la unidad en el poder de tu Majestad: haz, te suplicamos, que por la firmeza de esa misma creencia, seamos defendidos siempre de toda adversidad.
----------------------------------
EPISTOLAE

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Romanos (11, 33-36) -
Oh altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei: quam incomprehensibilia unt judicia ejus, et investigabiles viae ejus! Qui enim cognovit sensum Domini? Aut quis consiliarius ejus ejus fuit? Aut quis prior dedit illi, et retribuetur ei? Quoniam ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia: ipsi gloria in saecula. Amen.

Epístola
Lección de la Epístola del Apóstol S. Pablo a los Romanos
¡Oh profundidad de los tesoros de la sabiduría y de la ciencia divina!, ¡Cuán incomprensibles son tus juicios, e impenetrables tus caminos! Porque, " ¿Quién ha conocido los designios del Señor? O, ¿Quién es el que le dio a El primero alguna cosa, para que pretenda ser por ello recompensado?" Todas las cosas son de El, y todas son por El, y todas existen en El. A El sea la gloria en todos los siglos. Amen

---------------------------------
GRADUALE Dan. 3, 55-56 -
Benedictus es, Domine, qui intueris abyssos, et sedes super Cherubim. V. Benedictus es, Domine, in firmamento caeli, et laudabilis in saecula.

Allelúja, allelúja. V. (Ibid. 52) Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum: et laudabilis in saecula. Alleluia.

Gradual - Daniel 4
Bendito eres, Señor, que miras los abismos, y que estás sentado sobre los Querubines. Bendito eres, Señor, en el firmamento del cielo, y loable por los siglos de los siglos.
Aleluya, aleluya Bendito eres, Señor, Dios de nuestros padres, y digno de alabanzas por todos los siglos. Aleluya.

----------------------------------------
EVANGELII

Sequéntia sancti Evangélii secúndum Mateo.
Mat. 28, 18-20

In illo témpore: Dixit Jesus discipulis suis: Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti: docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consumationem saeculi.

Continuación del Santo Evangelio según San Mateo
(28,18-20)
En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: "Se me ha dado todo poder en el cielo y en la tierra. Id, pues, y enseñad a toda las naciones, bautizándolas en el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo diciéndoles que observen todo cuanto yo os he mandado. Y estad seguros que yo estaré siempre con vosotros, hasta la consumación de los siglos.

-----------------------------------------

OFFERTORIUM Tob. 12, 6 -
Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius, Sanctus quoque Spiritus: quia fecit nobiscum misericordiam suam.

Ofertorio - Tobías 12, 6
Bendito sea Dios Padre, y su Unigénito Hijo; también el Espíritu Santo: porque usó con nosotros de su misericordia.

--------------------------------------------
SECRETA

Santifica, quaesumus, Domine Deus noster, per tui sancti nominis invocationem, hujus oblationis hostiam; et per eam nosmetipsos tibi perfice munus aeternum. Per Dominum nostrum.

Secreta

Suplicámoste, Señor Dios nuestro, que por la invocación de tu Santo Nombre, santifiques la oblación de esta hostia: y haz, que por ella, seamos para Ti un don eterno. Por Nuestro Señor Jesucristo, etc.

-------------------------------------------------

COMMUNIO Benedicimus Deum caeli, et coram omnibus viventibus confitebimur ei: quia fecit nobiscum misericordiam suam.

Comunión. - Bendigamos a Dios del Cielo, y alabémosle delante de todos los vivientes: porque nos mostró su misericordia.

---------------------------------------------
POSTCOMMUNIO

Proficiat nobis ad salutem corporis et animae, Domine Deus noster, hujus sacramenti susceptio: et sempiternae sanctae Trinitatis, ejusdemque individuae unitatis confessio. Per Dominum nostrum.


Postcomunión
Haz, Señor y Dios nuestro, que nos aproveche para la salud de cuerpo y alma, la recepción de este Sacramento, y la confesión de la Sempiterna y Santa Trinidad, y su indivisible Unidad.

---------------------------------------------
_________________
+ Adjutorium nostrum in nomine Domini +