Catolicos en los Estados Unidos se mantiene fieles.

[Tony de New York]

Hermanos del foro:
Los ultimos 4 años fueron muy dificiles para la iglesia en los Estados Unidos debido a los abusos de niños por parte de algunos sacerdotes. En la encuesta de ' enter for Applied Research on the Apostolate' muestra que las personas que se identifican como Catolicos se mantiene, lo mismo sucede con la asistencia a misa.

Dominus vobiscum,
Tony de New York.

Aqui la nota, en negro mi traduccion.
Researchers: U.S. Catholics Remain Loyal to Church
Washington, D.C. - Reactions to sexual abuse allegations among Catholic clergy have not led to any measurable numbers of Catholics leaving the Church nationally.
Las reacciones a las alegaciones sexuales del abuso entre el clero católico no han conducido a ninguna números mensurable de los católicos que salgan de la iglesia.

A new working paper by the Center for Applied Research on the Apostolate (CARA) at Georgetown University shows that the proportion of the U.S. population identifying themselves as Catholics has remained constant since 2000. The study also shows stability in weekly levels of Mass attendance from 2000 to 2005.
Un papel de funcionamiento nuevo por el centro para la investigación aplicada sobre el apostolado (CARA) en la universidad de Georgetown demuestra que la proporción de la población de los E.E.U.U. que se identificaba como católicos ha seguido siendo constante desde 2000.

“Although most Catholics have expressed dissatisfaction with some aspects of the Church’s handling of the issue of sexual abuse, most are also loyal to their faith in that they have not changed their patterns of Mass attendance or parish giving,” the study’s conclusion states.
Aunque la gran mayoria de Catolicos a expresado su descontento con algunos aspectos como la iglesia manejo el problema de los abusos sexuales, la mayoria es leal a su fe ya que no ha cambiado sus patrones de asistir a misa o de dar a su parroquia, el estudio concluyo diciendo.

The study indicates that Catholics have become less likely to give financially to their diocese. The percentage of Catholics indicating giving to their diocesan annual appeal declined from a high of 38 percent in 2002 to 29 percent in 2005.
El estudio indica que los católicos dan menos dinero a sus diocesis. El porcentaje de los católicos que indicaban que daban a la donacion anual de la diocesis declinó de un 38 por ciento en 2002 a 29 por ciento en 2005.

“However, this decline cannot be attributed solely to Catholic reactions to the accusations. Respondents more often cited personal financial reasons for their change in giving than the sexual abuse scandal,” said Mark Gray, one of the paper’s co-authors."
Sin embargo, esta declinación no se puede atribuir solamente a las reacciones católicas a las acusaciones. Los respondedores citaron más a menudo las razones financieras personales de su cambio en dar que el escándalo sexual del abuso,” dijo Mark Grey, uno de los co-autores del estudio.

As of 2005, levels of satisfaction with Church leadership had rebounded from low points in 2002 when news of sexual abuse allegations regarding clergy gained national news attention.
En fecha 2005, los niveles de la satisfacción con la dirección de la iglesia habían rebotado de puntos bajos en 2002 en que las noticias de las alegaciones sexuales del abuso con respecto al clero ganaron la atención nacional de las noticias.


The study, including surveys that were commissioned, in part, by the U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB), examines how the nation’s lay Catholics were affected by revelations of clergy sexual abuse and by revelations about Church leaders’ handling of the problem. It provides a review of evidence from survey research conducted by CARA, primarily summarizing results from ten national telephone polls of adult self-identified Catholics conducted between January 2001 and October 2005. Among topics covered include affiliation, Mass attendance, giving, and confidence in Church leadership.
El estudio, incluyendo los exámenes que fueron comisionados, en parte, por la conferencia de los E.E.U.U. de los obispos católicos (USCCB), examina cómo revelaciones sobre los líderes de la iglesia afectaron a los católicos de la nación por revelaciones del abuso sexual del clero y' del problema. Proporciona una revisión de la evidencia de la investigación del examen conducida por CARA, resumiendo sobre todo resulta a partir de diez encuestas nacionales del teléfono de los católicos autodefinidos como personas adultas conducido entre el enero de 2001 y octubre de 2005. Entre los asuntos cubiertos incluia la afiliación, la atención total, dar, y la confianza en la dirección de la iglesia.
The full working paper is available at: http://cara.georgetown.edu/pubs/CARA%20Working%20Paper%208.pdf